Ако той умре, ще бягаш през гората и ще бракониерстваш, защото си го е заслужил, нали?
A pokud bude zabit, zatímco pobíhá po lese a pytlačí medvědy, tak dostane, co si zasloužil, ne? Jsi spravedlivej hajzl.
На 10 минути пеша през гората е на юг от гробището.
Je to deset minut pěšky přes les, ze hřbitova přímo na jih.
Преминаването през гората ни спести около час.
Ještě že jsme šli lesem, ušetřili jsme si hodinu cesty.
След като се сбогувал с дядо ти, Ото минал през гората и видял взривена къща.
Otto se rozloučil se svým dědou. Dlouho cestoval; jednou uviděl rozbořený dům.
Минавах напряко през гората... когато странен вятър... започна да духа.
Šla jsem zkratkou přes les, když najednou začal vát zvláštní vítr.
Вървял през гората... и имало светулки.
Chodil po lese a tam byly světlušky.
Хубаво, ако си късметлия, по-късно... ще минеш през реката... и през гората.
Protože, jestli budeš mít štěstí, tak později se mnou můžeš jít k řece a do lesa.
Зарязвам колата на миля от фермата и карам през гората.
Zaparkuju auto asi míli od farmy a zbytek dojdu lesem.
"Има пътя през гората и аз... аз поех по по-непознатият, и това промени всичко."
Cesta se přede mnou rozdvojovala a já jsem se rozhodl dál vydat vpřed tou nevyšlapanou. Takhle prosté to bylo.
Уверявам ви, ваше величество, че имам разрешение да яздя през гората на ваше величество.
Ujišťuji, Vaše Veličenstvo, že mám povolení a souhlas, abych mohl projet lesem Vašeho Veličenstva.
Шефър имат път, но е на миля от тук през гората.
Schaefferovi mají příjezdovku. Ale je to míli lesem, a nemyslim si, že je tam.
Каквото и да е било, гонило е г-н Рендолф през гората, разбило е входната врата, проследило го е до горния етаж и го е убило в спалнята му.
No, ať to bylo cokoli, pronásledovalo to pana Randolfa lesy, probouralo hlavní vchod, vyběhlo za ním do prvního patra a zabilo ho v ložnici.
Къщата е на 500 метра през гората.
Dům je odsud asi čtvrt míle lesem.
Ричард ще се завърне у дома през гората на Броселианд.
Richard se bude vracet domů přes les Brocéliande.
Дори не знам дали мога да ни преведа през гората, но ако ще правим нещо, сега е моментът.
Nejsem si ani jistý, že se dostaneme bezpečně přes les, ale pokud máme mít vůbec nějakou naději, tak musíme hned jít. Ne.
Автомобилът вероятно е минал през гората.
V lese je nezpevněná cesta, kterou by auto možná dokázalo projet.
"Докато принцът преследваше крадеца през гората, годеницата му седеше със скръстени ръце и се чудеше колко още ще скучае, преди да продължат пътя си.
Zatímcoprinchonilna koni zloděje skrz zrádný les, Jeho zaslíbená zkřížila ruce a špulila rty, přemýšlejíc, kolik dalších strašně dlouhých minut to bude ještě trvat, než se opět vydají na cestu.
Чудех се как наемниците са разбрали пътя ни през гората.
Zajímal jsem se, jak žoldáci objevili naši cestu přes les.
Ще минем през гората, а после пеш.
Pojedeme lesem až kam to půjde a dál půjdeme pěšky.
Патрулите ще бъдат изместени на север, затова ще влезете през гората от юг, по алеята до входната врата.
Hlídky budou přesunuty na sever, takže vy půjdete přes lesy z jihu, po příjezdové cestě k vchodovým dveřím.
И двете дойдохме пеша през гората.
Obě jsme se sem dostaly pěšky skrz les.
Половин ден на кон и ходехме с часове през гората.
Na koni necelý den. Pěšky přes les další hodinu.
Първо са пътували с кон, а после пеш през гората.
Cestovali na koni, pak pěšky lesem po několik hodin.
Ще използвам обиколните пътища през гората.
Budu jezdit přes borovicový lesy, Gype.
По-добре да минем пеша през гората.
Lepší bude, když půjdeme dál pěšky, v lese nebudeme tolik vidět.
Ясно е, че слонът се е влачил около 100 метра през гората.
Je zřejmé, že asi 100 metrů utíkal skrze les. JEDEN MRTVÝ, PŘESTŘELKA MEZI PYTLÁKY A STRÁŽCI.
Сложих катинар на портата, но те минават през гората.
Dal jsem sice na bránu zámek, ale procházejí lesem.
През гората тече толкова вода, че ручеите издълбават почвата покрай древните камъни.
Pralesem protéká tolik vody, že i malé potoky dovedou odnášet zeminu a odhalí prastarý balvan.
Знам, че ще преминем през гората.
Vím, že se dostaneme skrze les.
Не дойде през гората, само за да върнеш това, нали?
Určitě jste nešla takovou dálku přes lesy jen, abyste mi vrátila pouzdro na doutníky.
Последното, което помня е, че тичах през гората, и и се почувствах сякаш съм нападната от живота на Катрин.
Poslední, co si pamatuju, je to, jak jsem běžela lesem, a v hlavě jsem měla pocit, jako by byla napadena celým Katherininým životem.
Тунела в дясно ще ви отведе през гората до вашия лагер.
Tunel napravo vás zavede skrz lesy do tvého tábora.
От тук до училището най-краткият път е през гората.
Odtud do školního nejkratší Trasa je lesem.
Ще се опита да мине през гората към трона на Алкаман.
Pokusí a přejít lesem a jít na trůnu o Alcaman sám.
Вървейки през гората с няколко моряка?
Touláním se po lese s partou námořníků?
Няма много за жалост, искам да кажа освен раните най вероятно причинени от ходенето през гората в тъмното.
Obávám se, že tu není od čeho se odpíchnout, Nevidím nic mimo zranění způsobených tím, že prolézala les ve tmě.
Не е ли време да спреш да бягаш през гората играеки си на армия с шепа деца.
Není na čase, abys přestal pobíhat po lesech a hrál si s partou kluků na armádu?
Бях отвън, следвайки те през гората.
Byla jsem tady venku a následovala jsem tě po lese.
Минах през гората, но те знаеха някак си.
Šel jsem lesem, ale oni o tom nějak věděli.
Сър, постовете докладваха за огнен мъж, летял през гората.
Pane, hlídky hlásí ohnivého muže létajícího lesem.
Пътеката се отличава с много открита тревна езда по билата, но и някои потенциално кални проходи през гората, които е трудно да се избегнат.
Stezka obsahuje spoustu otevřených travních porostů, které jezdí po hřebenech, ale také některé potenciálně zablácené průchody lesem, kterým je těžké se vyhnout.
И все пак, аз говорих с хора като тези, опустошени родители, които ни казаха, че когато Боко Харам са отвлекли дъщерите им, те тичали през гората Самбиса след камионите с дъщерите им.
A přesto jsem mluvila s lidmi jako tito -- otřesení rodiče, kteří nám řekli, že v den, kdy Boko Haram unesl jejich dcery, běželi do lesa Sambisa za vozidly unášejícími jejich dcery.
1.0108480453491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pokud bude zabit, zatímco pobíhá po lese a pytlačí medvědy, tak dostane, co si zasloužil, ne? Jsi spravedlivej hajzl. 